1992 yılından bu yana düzenlenen ve bu yıl Kırım’ın Sivastopol şehrinde gerçekleştirilen Zolotoy Vityaz Film Festivali’nde gösterilen belgesel, “Uluslararası Belgesel Film” kategorisinde “Özel Diplomalar” ödülünü kazandı. Festival, farklı ülkelerden yapımların katıldığı uluslararası bir platform niteliği taşıyor.
TANIK HİKÂYELERİNE DAYALI BELGESEL
Belgeselin yönetmeni ve senaristi Gülsün Sarıoğlu Atalay, Suriye’de iç savaşın başladığı dönemde Türkiye’ye, özellikle İstanbul’a göç eden Suriyeli mülteciler üzerine yürüttüğü akademik çalışmayı belgesel haline getirdiğini belirtti. Atalay, “Yakılıp, yıkılmış, yok olmuş vatanlarından ülkemize sığınan bu insanların hikâyelerini tüm dünya görmeliydi” dedi.
Tanıklıkların anlatıldığı süreçte çekimlerin kendisi açısından duygusal olarak zorlu geçtiğini ifade eden Atalay, şunları söyledi:
“Bu filmi çekerken, tanıkların hikâyelerini dinlerken çok zorlandım. Filmi tamamladığımda henüz savaş bitmemişti ve filmin konusunu şu şekilde tanımlamıştım: 'Yaşıyoruz, buradayız. Hiçbir zaman umutsuzluğa kapılmamak lazım.' Yaşıyorsak hâlâ bir umut vardır.”
“BU SAVAŞ NE İLK NE SON”
Atalay, belgeselin temel amacının savaşın yol açtığı bireysel ve toplumsal yıkımı belgelemek olduğunu vurguladı. Savaşın sona erip ermeyeceğinin bilinmediğini, ancak bu hikâyelerin yalnızca Suriye’ye özgü olmadığını belirterek şöyle konuştu:
“Bu savaşın sonu nereye varır, kim gider kimler kalır, kimse bilemez ama bilinen tek şey var ki o da bu hayatlar ne ilk ne de son olacaktır. Gazze’de ve şimdi İran’da yaşanan zulme bakınca bu hikâyelerin son bulmadığını görüyoruz. Artık insanın insana yaptığı bu kıyıma 'dur' dememiz gerekiyor.”
FESTİVALDEKİ ÖDÜLÜ DEĞERLENDİRDİ
Uluslararası bir festivalde ödül almanın önemine de değinen Atalay, şu ifadeleri kullandı:
“Suriye’den İstanbul’a uzanan göç ve insanlık hikâyesinin, Sivastopol’da düzenlenen festivalde gösterilmesi ve hatta ödüllendirilmesi oldukça kıymetli elbette. Umarım hikâyemiz daha çok insana ulaşır ve toplumsal farkındalık oluşmasında bir faydası olur.”
BELGESELİN YAPIM EKİBİ
Yönetmen ve Senarist: Gülsün Sarıoğlu Atalay
Uygulayıcı Yapımcılar: Serdar Aydoğdi ve Eren Ergine
Kurgu: İbrahim Yeşilbaş
Seslendirme: Gökhan Çetin
Müzik: Danuk müzik grubu
“Öteki Yüzler”, savaşın bireyler üzerindeki etkisini belgeleyerek, göçün ardındaki gerçek insan hikâyelerini izleyiciye aktarmayı amaçlıyor. Yapım, hem sanatsal başarısıyla hem de taşıdığı toplumsal mesajla uluslararası alanda dikkat çekti.
