Sosyolog, mütercim, yayıncı, entelektüel Hüsamettin Arslan (1956-2018)’ı vefatının ikinci yıldönümünde rahmetle anıyoruz. Hayatını, eserlerini, Türk bilim dünyasına katkılarını bu vesileyle hep birlikte hatırlayalım.
12 Ocak 1956 Mesudiye doğumlu, Ordulu. Tunceli Öğretmen Okulu ve Hacettepe Tarih mezunu (1979). Esasen tarih çıkışlı. Yüksek lisans tezi de 1971’de Ercüment Kuran’ın kurduğu aynı bölümde: “Osmanlı İmparatorluğunda Sanayileşme Teşebbüsleri (1838-1876)” (1982)
lgi alanlarından belki en önceliklisi bilim sosyolojisi: İstanbul Sosyoloji’de Ümit Meriç danışmanlığında 1991’de tamamladığı çalışma Türkiye’de bu branşta yapılan ilk doktora tezi: Epistemik Cemaat: Bir Bilim Sosyolojisi Denemesi (jüri: Baykan Sezer, Ömer Naci Soykan) (4 baskı)
Yazar. Doktorasından ayrı, dergi yazıları dışında iki kitabı var: "Jöntürkler, Jönkürtler, Muhafazakârlar: Meçhul Okurla Söyleşiler" (2009) ile "Twitmania, Etnomania, Şiddetmania: Gezi, 17 Aralık, Kürtçü Holiganizm ve Memleket" (2016).
Zeytinburnu Belediyesi davetiyle Kasım 2016-Mayıs 2017arasında ayda bir verdiği “Çok Kutuplu Bir Dünyanın Eşiğinde” seminerleri http://youtube.com/playlist?list=PLtOOyK09eE1-jPT5KovN5qjNw8srsM-or bir araya getiren “Meselelerimizi Konuşmak” başlıklı dördüncü kitabı da yolda.
Yayıncı. 1992’de Ahmet Cevizci ile birlikte Paradigma'yı kurdu. Felsefe tarihi, çağdaş felsefe, hermenötik, sosyoloji, sosyal teori, sosyal bilimler metodolojisi gibi alanlarda 100’ün üzerinde kitap yayımladı. Türkiye’nin önde gelen sosyal bilim yayıncılarından biri oldu.
2002’de ikinci temel ilgi alanı sayılabilecek “sosyalbilimler metodolojisi”ne dair üç derleme yayımladı: "İnsan Bilimlerine Prolegomena: Dil, Gelenek, Yorum", "Hermeneutik ve Hümaniter Disiplinler" ile "Hermeneutik ve Sosyal Bilimler: İnsan Bilimlerinde Retoriğe Dönüş".
Mütercim. Yazmak ve derlemek yanında tercümeye de önem verdi: Gadamer, Hakikat ve Yöntem (İsmail Yavuzcan'la birlikte); Murphy, Postmodern Sosyal Analiz ve Postmodern Eleştiri; Ellul, Sözün Düşüşü; Falzon, Foucault ve Sosyal Diyalog; Mitchell, İkonoloji: İmaj, Metin, İdeoloji...
Kearney, Çağdaş Filozoflarla Söyleşiler; Wheeler, Romantizm, Pragmatizm ve Dekonstrüksiyon; Toulmin, Kozmopolis: Modernitenin Gizli Gündemi; Zimmerman, Heidegger: Moderniteyle Hesaplaşma: Teknoloji,Politika, Sanat gibi onun üzerinden önemli metnin tercümesine imza attı.
Bilim felsefesi, bilgi sosyolojisi, bilim sosyolojisi tercüme yaptığı öncelikli alanlardandı. Thomas Kuhn, Imre Lakatos, Paul Feyerabend, Alan Chalmers, Barry Barnes, Steve Woolgar çevirdiği isimlerden birkaçı. Bilim sosyolojisi alanını Türkçe’de bizzat kurdu desek abartı olmaz.
"Sosyolojiyi felsefe ve tarihten ayrı düşünemeyiz" diyen Arslan, Michele Dillon’un Din Sosyolojisi Elkitabı derlemesi ve Rob Moore’un Eğitim ve Toplum: Eğitim Sosyolojisinde Sorunlar ve Açıklamalar’ı örneklerindeki gibi, sosyolojinin alt branşlarında temel eserler tercüme etti.
Akademisyen ve tez danışmanı. Derslerinin yanı sıra bilgi sosyolojisi, bilim sosyolojisi, sosyal teori; eğitim, dil, sanat, edebiyat sosyolojisi alanlarında çok sayıda tez yönetti.
Cemil Meriç (1916-1987)’le yaptığı kapsamlı röportaj için;
http://mnergiz.blogspot.com/2018/01/iste-o-efsane-roportaj-husamettin-arslan-soruyor-cemil-meric-cevapliyor-mulakatin-detaylari.html
