Türkiye’de Yayıncılık sektörü son yıllarda büyük organizasyonlara imza atıyor. Özel sektörün ve Devlet’in el ele vermesi yayıncılıkta ülkemizi hem yurt içinde hem de yurt dışında öne çıkarıyor. 2008 yılında Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı’nda Türkiye’nin Onur Konuğu Ülke etkinliklerinin bu atılımda büyük bir rolü olduğunu söylemek mümkün.
Türkiye'nin Frankfurt başarısından sonra, dünyadaki bütün kitap fuarı düzenleyicilerinin elde edilen bu başarıdan kendilerine pay çıkarmak istercesine Türkiye ile irtibata geçmeleri tespitimizi doğrular nitelikte.
2010 yılında Fransa’nın başkenti Paris’te düzenlenen kitap fuarında ağırlıklı ülke oluşumuz ve fuardan önce Fransa Yazarlar Birliği BİEF ile yapılan yayıncı buluşmaları bizlere büyük tecrübe yaşattı diyebiliriz. Fransa’da Yayıncılık, çeviri yardım programları, vergilendirme, Telif Hakları ve Kitabevi-Dağıtımcı ilişkileri üzerine edindiğimiz bilgiler bizler için çok önemliydi.
Katar'ın öğrettikleri
Yine 2010 yılında bizleri bambaşka bir tecrübe daha bekliyordu. Katar’ın başkenti Doha’da yapılan 23. Uluslar arası Doha Kitap Fuarı’na Türkiye’nin Yurtdışı Fuarlar Ulusal Komite üyeleri ve önde gelen yayıncılarıyla birlikte genelde Arap kitap piyasasını, özelde Katar’ın yayıncılık sektörünü yakından tanıma imkanı bulduk. Arap kitap piyasasını Doha üzerinden test etmek elbette haksızlık olur. Çünkü Kahire Kitap Fuarı varken bölgede başka fuarlar biraz cılız kalıyor. Katar’da fuarı izlediğimiz üç gün boyunca El-Cezire televizyonunun yayıncılık üzerine etkisini, Arap kitap dağıtım zincirinin varlığını, İngilizcenin yaygın ve etkin bir dil olduğunu gördük. Katar’da yayıncılığın devlet eliyle yapıldığını yılda 22 yeni kitabın yayınlandığını yaptığımız toplantılar neticesinde öğrendik. Ayrıca eğer yetkililere ulaşabilirseniz Katar Devleti’nin çeviri yardımı yaptığını da söylemek yerinde olur!
Moskova ve Lonra'da hedef
2011 yılına geldiğimizde Onur Konuğu ülke teklifleri halen devam ediyordu. Moskova Kitap Fuarı ile şu anda görüşmeler devam ediyor. Büyük ihtimalle Türkiye 2012 yılında Moskova Kitap Fuarı’nda “Onur Konuğu” olacak. Ayrıca Londra Kitap Fuarı ile 2013 yılında “Hedef Pazar Türkiye” görüşmeleri devam ediyor. Ülkemize bu teklifler neden geliyor diyenler için 1923-2005 yılları arasında Türkçeden yabancı dillere çevrilen eser sayısı 200 civarında, 2005-2011 yılları arasında ise TEDA projesinin devreye girmesi ile birlikte 911 eser çeviri desteği almış ve bu kitapların 550 tanesi yayınlanmış durumda. Başarının tesadüf olmadığı gerçeği ile karşı karşıya olduğumuzun bilincindeyiz.
Kimler emek veriyor
Başarıdan söz etmişken, Uluslar arası Kitap Fuarlarında Türkiye’nin tanıtılmasına büyük katkıda bulunan ve birlikte çalışan kurumları tanımanızı istiyorum; Kültür Bakanlığı, Basın Yayın Birliği, Türkiye Yayıncılar Birliği, İstanbul Ticaret Odası, İBB Kültür A.Ş., Türkiye Yazarlar Birliği ve Türkiye Yazarlar Sendikası…
Münir Üstün yazdı
