Şair, yazar ve fikir adamı Necip Fazıl Kısakürek’in “Bir Adam Yaratmak” adlı tiyatro oyunu Azerî Türkçesi'ne çevrildi.
Türkiye Bakü Büyükelçiliği Kültür ve Tanıtma Müşavirliği’nin desteğiyle Necip Fazıl Kısakürek’in Bir Adam Yaratmak eseri, Millî İlimler Akademisi Edebiyat Üniversitesi Genç Âlimler Birliği Başkanı Eşgane Babayeva tarafından Azerbaycan Türkçesi'ne tercüme edilerek okurlara sunuldu.
Kendisi de bir Necip Fazıl Kısakürek hayranı olan Eşgane Babayeva, eserin tercümesi hakkında şunları söyledi: ”Necip Fazıl’ın hayatını araştırırken onun Bir Adam Yaratmak eseri özellikle dikkatimi çekti. Bu eseri bizim dilimize çevirerek, Azerbaycan literatürüne kazandırmak ve Azeri okurların da Necip Fazıl'dan haberdar olmasını istedim. Bir Adam Yaratmak eseri, Necip Fazıl’ın kendisinin adeta bir prototipidir. Bu eserin üzerinde tahminen 2 yıl çalıştık. Eser, Necip Fazıl'ın ıstırap çeken ruhunun portresidir.”
Hamza Türkyıldız bildirdi