İlk neden Cemil Meriç’in methettiği İrade Terbiyesi eserinin Jules Payot’nun değil, Dr. Ethem’e ait olduğunun fark edilmesini sağladı. Senelerce neredeyse bütün okurlar bu yanılgıya düşmüştük ve Ömer Faruk Can bizi yanılgıdan kurtardı. Yanılınmıştı çünkü Dr. Ethem’in, Payot’nun eserinin çevirmeni olduğu sanılmıştı. Payot’nun eserini yayımlayan yayınevleri de belki özensizlikten belki de dikkatsizlikten buradaki hatayı fark etmemişti.
İnsanlığa bir reçete: İrade Terbiyesi
Geçtiğimi günlerde Dr. Ethem Bakar’ın İrade Terbiyesi kitabı Ketebe Yayınları tarafından neşredildi. Ömer Faruk Can’ın yayıma hazırladığı eser birçok nedenden dolayı hazine niteliği taşıyor.
Bunlar da ilginizi çekebilir