banner17

Murat Menteş salı akşamı nerde?

Menteş'in romanı bir salgın hastalık gibi elden ele yayılıyor ve patlıyor. Menteş'i salı akşamı saat 18'de dinleyebileceğiz ama önce...

Murat Menteş salı akşamı nerde?

Murat Menteş Dublörün Dilemması ile yapacağını yapmıştı. Korkma Ben Varım'da işlerin ne hal alacağı kestirilemiyor bile. Salı saat 18'de Yazarlar Birliği'nin Sultanahmet'teki yerinde Murat Menteş ile kitabı, yaptıkları ve yapacakları konuşulacak.

Söyleşi öncesi kitaba bir giriş yapalım bitirmeyenler için. Suheyla Şişman coşkuyla anlatıyor.  

Murat Menteş, Korkma Ben VarımMurat Menteş'ten yine şaşırtıcı, yine dudak uçuklatan bir roman. Bu kez daha da talihliyiz. Neden mi? Kitabımız daha hacimli. Yani bu defa daha uzun sürüyor karnaval.

 
Karnavalda Başgösteren Bombardıman: Korkma Ben Varım

Karnavallar katillere ilham verir.

  [Şebnem Şibumi, Korkma Ben Varım]   

Murat Menteş'in dört yıl aradan sonra okurlarına sunduğu ikinci romanı  Korkma Ben Varım'ın tadına doyum olmuyor. Dört yüz yirmi küsur sayfayı bir çırpıda okuyorsunuz. Bir yandan bitmesin diye dua ederken diğer yandan sonunu öğrenmek için can çekişir vaziyette bir dilamma sizi kuşatıyor. Dikkat edin şoke olabilirsiniz yahut kitabı okurken kahkaha tufanında boğulabilirsiniz. 

Menteş, bir röportajında Gogol ya da Çehov'dan mülhem "Bir sahnede silah göründü mü mutlaka patlamalı" espirisi çerçevesinde kitabın kapağında silahı gösterip içeride patlattığını ifade etmiş. Murat Uyurkulak'ın arka kapakta yer alan ifadesiyle bu kitap karnavalda başgösteren bir bombardımana benziyor.  

Quentin Tarantino'nun Kill Bill'ini pek severim. Korkma Ben Varım'ı okurken Kill Bill seyrediyormuş  gibi hissettim kendimi. Sanki Tarantino-vari görsel şölenin edebi lezzete dönüşmüş hali, metinsel izdüşümü gibiydi. Fevkalade telezzüz ettim. Benzerlikleri kısaca arz edelim: Fu ve Bill'in uzak doğu dövüş sanatlarına ilgisi; Müntekim Gıcırbey ve Beatrix Kiddo’nun intikam servisleri; tek gözünden olmuş korsan maskeli kadın karakterler: Leyla Kalahari ile Elle Driver ve diğer gözlerini de kaybetmeleri; eser içre misafir sanatlar: animasyon ve çizgi-roman; bir soundtrack olarak Goodnight Moon.  

Romanda dört ana anlatıcı  var: Fu, Gıcırbey, Şebnem Şibumi, Hayati Tehlike. Bu dördünün yolu bir şekilde aynı karnavala düşer. 

Bill - Snake Charmer
Bill - Snake Charmer

Origami stilinde defter düren kahramanımız Fu  

Gönül İşleri Bakanlığı'nda basın müşavirliği yapan Fuat Atıf Tufa, nam-ı diğer Fu, gençliğinin üç senesini Tibet'te bir manastıra bağışlar, buna karşılık Rahip Moju Ming'den Javaca-Do felsefesini ve dövüş sanatlarını tahsil eder. Bu terbiyeye Gönül İşleri Bakanlığının gönül erlerinden aldığı feyiz de eklenir ve neticede Fu’nun zihninde üç temel ilke şöyle şekillenir: 

  1. Tasavvuf bir savunma silahıdır.
  2. Hakikat, savunma sanatlarının kalbinde gizlidir.
  3. Hakikat akılla değil cesaretle bulunur.

Fu’yu, Dublörün Dilamması’nda Nuh Tufanla sohbet ettiği restoran sahnesinden tanırız. Nuh Tufan’ın, lisede kurduğu Afili Filintalar çetesinden arkadaşıdır. Çin atasözlerinde bir deryadır. Şimdi Korkma Ben Varım’da yer alan Murat Menteş’in hayal gücünün ürünü Çin atasözlerinden birkaç örnek verelim.  

“Fısıltı haykırıştan daha inandırıcıdır.

Kafan kesilse bile, sakın çığlığını yarım bırakma; zaferde, çığlıkların payı  büyüktür.

Kıyıya vuran ejderha, hamsilerin maskarası olur.

Savaşta öldürülürseniz, cesedinizin düşmanın gözüne bakmasına dikkat edin.” 

Kill Bill’e dönersek, Bill, kılıç ustası Hattori Hanzo’nun öğrencisi; sarışın kahramanımız Beatrix Kiddo ise Kung Fu’nun  gizemlerini öğrenmek için Beş Noktalı Avuç - Patlayan Kalp tekniğinin babası, dövüş ustası Pai Mei’e (Beyaz Nilüfer’e) öğrenci olmuştur. Bill, bu tekniği, tüm dövüş sanatlarının en ölümcül darbesi olarak niteler ve şöyle tarif eder: Sana, parmak uçlarıyla vücudunda beş farklı basınç noktasından vurur ve sonra da çekilir. Sen beş adım attıktan sonra kalbin vücudunun içinde patlar ve yere düşüp, ölürsün. 
 

Pai Mei
Pai Mei

“Riski biz üstlenelim, siz intikamınızı alın.”

İntikam, soğuk sunulan bir yemektir.

[Eski Klingon Atasözü] 

Müntekim Gıcırbey, başkalarının intikamını alarak hayatını kazanır. Kanundışı yöntem ve imkanlarla adalet dağıtır. Bir gün ödeşme ofisi, intikam istasyonu, hesaplaşma yazıhanesi olarak kullandığı telefon kulübesini arayıp “Kimden ne için intikam almak istiyorsunuz?” sorusunu yönelttiğinde Şebnem Şibumi’yi görür ve o an aşkın esiri olur. 

Gıcırbey’den deyişler: “Bildiğim bir şey varsa o da erkeklere yıldırım çarpma oranının, kadınlara göre altı kat daha fazla olduğudur.

Bildiğim bir şey varsa gökyüzündeki bir kuşu köşeye sıkıştıramazsınız.

Bildiğim bir şey varsa güneşle çölün arasına giremezsiniz.

Bildiğim bir şey varsa bir kere zenci oldun mu geri dönüşü yoktur.

Bildiğim bir şey varsa Gencebay dinledikten sonra gelen sessizlik de Gencebay’dır.” 

Beatrix Kiddo’nun intikamını kendi ağzından dinleyelim: “Ölmüşe benziyordum, değil mi? Ama ölmedim. İnanın bana; bu, denemediğim için değildi. Aslında, Bill'in son kurşunu beni komaya sokmuştu; dört yıl boyunca hareketsiz yatmama sebep olan bir komaya. Uyandığımda, sinema afişlerindeki gibi,"İntikamın Kükreyen Öfkesi" içinde buldum kendimi. Kükredim, öfkemi kustum ve bundan kanlı bir tatmin duydum. Bu noktaya varana dek, bir cehennem dolusu insan öldürdüm ama bir tane daha var. Sonuncu. Şu anda yaklaşıyor olduğum kişi. Geriye kalan tek kişi. Hedefime vardığımda Bill'i geberteceğim.” 

O-Ren Ishii
O-Ren Ishii

Romanın  özel efektlerinin sahibi: Ersin Karabulut. 

Kitabın bir bölümü  çizgi roman. Roman için yeni bir atraksiyona benziyor. Kill Bill’in de çok sevdiğim bir animasyon sahnesi vardır. O-Ren’ Ishii’nin çocukluğu konu edilir. O-Ren ebeveyninin katledilmesine yatağın altına saklanmışken tanık olur. Fısıltısını yutar. Babasının kanı yağmur olur üstüne yağar. Gerçekten çok etkileyicidir.  
 

Dikkat! Hayati tehlike sınırı!  

Katiller, sandığımızın aksine temiz ruhlu ve gayet saftırlar.

[F. M. Dostoyevski, Karamazov Kardeşler] 

Madem Hayati Tehlike var. Bundan sonraki menzilde herkes kendi başına yol alsın. Ve şölen başlasın! 

Tibet çilekeşi Fu, Nafile Filinta Gıcırbey, aşkın çıngıraklarını çaldırtan Şebnem Şibumi, aşk bayırında yuvarlanan dul gangster Hayati Tehlike… 
 

“Sensiz gecelerde hep tabancayla uyurum”  

Kill Bill vol.2’nin sonunda yer alan Shivaree grubunun muhteşem parçasının adı, Goodnight Moon. Samed Karagöz, Facebook’ta bayram hediyesi olarak Korkma Ben Varım’ın soundtracklerini ahbabına sunmuş. Bunlardan biri de Goodnight Moon. 

Murat Menteş
Murat Menteş

Ekşi sözlükten teessürle ç-alıntıladığım şarkının Türkçe tercümesini paylaşıyorum. 

kapıda bir çivi, 
keten masa örtüsünün üstünde bir bardak  
yerde yemek kırıntıları var 
ve televizyon açık 
ve her zaman silahlarımla uyurum  
sen olmadığın zamanlar 

yatağın yanında bir bıçak 
ve elimde telefon var 
yerde kopek 
ve komidinin üstünde biraz para 
tek başımayken duruyor rüyalar 
ve dayanamıyorum 
 
ne yapmalıyım, küçük bir bebeksem 
ve ışıklar sönerse, ve belki 
ve rüzgar birden homurdanmaya baslar 
kapının dışında, beni eve kadar takip eder 
öyleyse, iyi geceler ay 
ben güneşi istiyorum 
eğer yakında gelmezse 
bitebilir işim 
hayır, o kadar çabuk değil, ben söyleyene kadar 
iyi geceler ay 
 
havuzda bir köpekbalığı var 
ve ağaçta bir cadı 
yaşlı deli bir komşu, ve beni izliyor 
koridorda yaklaşan güçlü ve gürültülü ayak sesleri var 
yatağın altında bir şey vardı 
şimdi çitin arkasında 
pencere pervazında büyük siyah bir karga oturuyor 
ve bir şey duvarın diğer tarafında duvarı tırmalıyor 
 
ne yapmalıyım, küçük bir bebeksem 
ve ışıklar sönerse, ve belki 
ve rüzgar birden homurdanmaya başlar 
kapının dışında, beni eve kadar takip eder 
öyleyse, iyi geceler ay 
ben güneşi istiyorum 
eğer yakında gelmezse 
bitebilir işim

hayır, o kadar çabuk değil, ben söyleyene kadar 
iyi geceler ay 
 
sen çok yükseklerdesin 
beni nasıl kurtarabilirsin 
karanlık geldiği zaman buraya 
beni götürmek için 
uyanıklığın ağzından 
yatağa yatırıp yüzümü öptüğü 
ve elimi yediği zaman 

ne yapmalıyım, küçük bir bebeksem 
ve ışıklar sönerse, ve belki 
ve rüzgar birden homurdanmaya başlar 
kapının dışında, beni eve kadar takip eder 
öyleyse, iyi geceler ay 
ben güneşi istiyorum 
eğer yakında gelmezse 
bitebilir işim

hayır, o kadar çabuk değil, ben söyleyene kadar 
iyi geceler ay 

 

Suleyha Şişman okudu bitti kül oldu

Güncelleme Tarihi: 10 Aralık 2009, 11:04
YORUM EKLE

banner19

banner13

banner20