''Ey yüzümde kanayan ayna!
Ben hangi toprağın oğluyum
Söyle bana?..''

Nisan Çobanı Adem Turan'ın yayınlanmış üçüncü kitabı. Kitap Birey yayınları arasında çıkmış. Kitap şairin huşu içinde kalbinde bir dua ve temennisiyle açılıyor. En iyi dil hâl dilidir ve hâl dili tüm diller arasında kalbe en iyi gelendir. Tüm dillerde bu anlamın anlamı kalple birleşik bir anlam sergilemektedir. Hâl demek kalbin belirgin vaziyeti ruhun eşsiz hüneri dilin en güzel şeklidir. O hâl ile koyulur yola şair.
 
Hâl diliyle yazılmış sahifeler

Kitap hâl ile açılıp bir kuşluk duasıyla başlıyor sözüne. Kuşluk duası dünyanın aydınlığında berrak bir uyanma halidir. Geceleyin uyuyan insanın gözlerini yeni bir güne açmasının armağanıdır. O vakitte alem kendi devingenliğinde görünmeyen ama hissedilebilecek bir biçimde kendini yenilemektedir.
Şair de bu vakiti sözlerine katıp bir duada buluşturmuş cümlelerini o zamanın kıymetini bilerek.
 
'' Dilimi yaktım ve rahatladım
Kovdum düşlerimi zehirleyen engereği!
Bütün köleler artık çıkabilir
Çünkü Allah herşeyi görüyor.''
 
Kitaba ismini veren şiir kitaptaki en güzel şiirlerden biridir şöyle ki:
 
''Eğildim
karanlık gecesine dünyanın
sözün ve simyânın bilinmez ucuna
gerilmiş bir ip gibiydi zaman/gördüm!
ve anladım!
iki dua arasında
o görkemli mekanı..''
 
Kitap genel olarak 4 bölümden oluşuyor: hâl, zor, sin, kuyu. Her bölüm tek bir şiirin bir nevi anlamı gibi. O anlamı anlayacak olan kalp ve o kalbin içindeki hâl. Şair belki de bu hâl dilinin en büyük yolcularından. O kalbini halinin bir nevi tasviri sayarak oraya yuva yapmış hayatları, cümleleri, anıları, cümleleri bizlere ince bir işçilik ile sunandır.
　
Arif Ay Adem Turan üzerine yazdığı yazıda ''“Ateşte Yıkanmış Atlar” Âdem Turan’ın beşinci şiir kitabı. (Ebabil Yayınları, Kasım 2007) Bundan önce, 1997’de “Hayal Defteri” ni, “Son Günün Şiiri”ni, 1998’de “Artık Kuşlarını Uçur”u, 2002’de “Nisan Çobanı”nı yayımlamış. 1982’de yazmaya başlayan Âdem Turan’ın 26 yıllık çabasının, aşkının, şevkinin toplamı bu kitaplar.

Gözlemleyebildiğim kadarıyla, Âdem Turan, şiirle bağını hep canlı tuttu. Şiir heyecanını ve içtenliğinin hiç yitirmedi. “Ateşte Yıkanmış Atlar” a şu 26 yıllık çabanın karşılığı olarak bakıldığında akla gelen ilk ve tek soru şu oluyor: Âdem Turan şiiri var mı? ''
Sorusuna cevap olarak evet denilebilir artık. Çünkü Adem Turan ''Ateşte Yıkanmış Atlar'' kitabıyla iyi bir çıkış yapıp şiirdeki kalitesini yükseltmiştir.
 
 
　
 

Bilal Can müjdeledi