banner17

Sabahattin Ali’ye sadık kalınsın

Ölümünün üstünden 70 yıl geçen Sabahattin Ali’nin kitaplarındaki telif kalktı. Yayıncılar Kürk Mantolu Madonna başta olmak üzere birçok romanı basmak için harekete geçti.

Sabahattin Ali’ye sadık kalınsın

Ölümünün üzerinden 70 yıl geçen Sabahattin Ali’nin kitaplarındaki telif hakları bu yıl itibariyle kalktı. Birçok yayınevi Kürk Mantolu Madonna başta olmak üzere yazarın kitaplarını basmaya başladı. 2019 yılı boyunca karşımıza sık sık Kuyucaklı Yusuf, İçimizdeki Şeytan gibi romanları farklı yayınevleri etiketiyle okuyacağız. Everest, Can Yayınları, Altın Kitaplar, İthaki, Doğan Kitap ve Epsilon Sabahattin Ali’nin romanlarını basacağını şimdiden duyurdu. Butik yayınevleri ise kolları sıvadı. Konu edebiyat dünyasının gündeminde. Yasal olarak hakkı bulunan yayınevleri yazarı en doğru şekilde yansıtmakla mükellef. Peki Sabahattin Ali’nin telif haklarına sahip olan ve bugüne kadar bu hakları en iyi şekilde muhafaza eden kızı Filiz Ali konuyla ilgili ne düşünüyor?

“Ben ve annem telif haklarının sahibi olarak bugüne kadar Sabahattin Ali’nin hem eserlerini hem kendisini çok iyi korumak istedik” diyen Ali, yayıncılardan aynı titizlik ve inceliği göstermelerini beklediğini söylüyor. Ali, “Fakat gördüğüm kadarıyla bizim gösterdiğimiz inceliği göstermeyen yayıncılar mutlaka olacaklar. Kanunen haklarıdır elbette ama Sabahattin Ali’nin Kürk Mantolu Madonna dışında pek çok eseri var. Öyküleri, romanları, yazıları… En çok satan romanını bütün yayıncıların aynı anda basmış olmaları kendi aleyhlerine gibi geliyor bana…”

“Yayıncılara herhangi bir çağrıda bulunmak haddim değil” diyen Filiz Ali yazarın metinlerine sadık kalınmasını istiyor. Ali, “Sabahattin Ali’nin eserlerini bugünün koşullarına uygun yayınlıyoruz” gibi bir şey okudum. Bana çok ters geldi. Sabahattin Ali’nin dili çok sadedir. Bazı kelimeler şimdiye kadar yaptığımız yayınlarda dipnot olarak gösterildi. Bugün anlaşılmayan, kullanılmayan kelimeler varsa dipnotta gösterilir ama Sabahattin Ali eserini sadeleştirme gibi bir çaba göstermeye çalışan yayınevleri varsa böyle bir şey yapmamalarını rica ederim. Bir editöryal çalışma yapmalarını ve metne sadık kalmalarını isterim. Metne karışmamalarını tercih ederim” şeklinde konuşuyor. Ali, sosyal medyada tartışma konusu olan bazı yeni kapak görsellerine yönelik olarak, “Ona bile imtina edilmezse çok yazık olur” yorumunu yapıyor.

Kaynak: https://www.yenisafak.com/hayat/sabahattin-aliyesadik-kalinsin-3429762

banner12
YORUM EKLE

banner19

banner13

banner20