Âlim, mütefekkir ve mütercim Babanzade Ahmed Naim, 1872'de Bağdat'ta doğdu. Bağdat'ta başladığı eğitimini Galatasaray Lisesi ve Mülkiye'de tamamladı. Uzun yıllar memuriyet ve öğretmenlik yaptı.
Arapça, Farsça ve Fransızcaya hâkimiyeti ile bilinen Ahmed Naim'in pek çok eseri tercüme ederek Türkçeye kazandırdı.
1908'den sonra Mehmet Akif Ersoy ve arkadaşlarının yayınladığı “Sırat-ı Müstakim Dergisi”nde yer aldı, yazı ve tercümeleri burada yayınlandı.
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın talebi ile Sahih-i Buhari'yi tercüme etti. 1933'de lağvedilen Darülfünun'da hocalık yapan Ahmed Naim bir dönem burada rektörlük de yaptı.
Mehmet Akif'in en yakın arkadaşlarından biri olan Ahmed Naim, 13 Ağustos 1934'de İstanbul'da vefat etti.
Hamza Türkyılmaz yazdı
