banner17

Sahâbe-i Kirâm’dan Umeyr bin Vehb’e (ra) ait mezar taşı kitâbesi

Müfid Yüksel, blogunda Medine-i Münevvere (İstasyon) Müzesinde sergilenen Sahâbe-i Kirâm’dan Umeyr bin Vehb’e (ra) ait mezar/kabir taşı kitâbesinin Türkçe-İngilizce tercümelerini paylaştı.

Sahâbe-i Kirâm’dan Umeyr bin Vehb’e (ra) ait mezar taşı kitâbesi

Müfid Yüksel blogunda Medine-i Münevvere (İstasyon) Müzesinde sergilenen Sahâbe-i Kirâm’dan Umeyr bin Vehb’e (ra) ait mezar/kabir taşı kitâbesinin Türkçe-İngilizce tercümelerini paylaştı. Önemine binaen tercümeyi alıntılıyoruz.

Türkçe tercümesi:

Ön yüz:

Rahmân ve Rahîm olan Allah´ın adıyla

De ki: "Cinlerden ve insanlardan; insanların kalplerine vesvese veren sinsi vesvesecinin kötülüğünden, insanların Rabbine, insanların Melik'ine, insanların İlah'ına sığınırım." (Kurân-ı Kerîm, Nâs Suresi)

Allahım! Şüphesiz sen Nur’sun, Nur’un Nur’usun. Nur üzerine Nur’sun. Umeyr bin Vehb’i kabrinde nurlandır, Nur’a gark et. Amîn,Amîn.

Yan yüz:

Allah’dan başka İlah yoktur. Biricik/yegâne ve onun şerîki yoktur. Muhammed Sallallahu Aleyhi Vesellem Allah’ın Resulüdür.

English translation:

1. Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,

2. The King (or Ruler) of Mankind,

3. The Allah (for judge) of Mankind,-

4. From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),-

5. (The same) who whispers into the hearts of Mankind,-

6. Among Jinns and among men.

(The Glorious Qur’an; Surah 114)

O, May Allah/God Indeed You are light of light, light upon light, glorify/illuminate Umair bin Wahb in his grave. Amen, Amen

There is no God, to be worshipped, but Allah. He is alone and has no partner. Muhammad is the Messenger Of Allah. All Prayers and Blessings of Allah be upon him

Arapçası:

بسم الله

الرحمن الرحيم

قل أعوذ بربّ الناس

ملك الناس اله الناس

من شرّالوسواس الخنّا

س الّذی يوسوس

في صدور

الناس من الجِنّة و ا

لناس اللهمّ انّك نُور

النور نُور علی نُور

نَوِّر لعُمير بن وَهب

في قبره آمين آمين


 

لا اله

الا الله و

حده لا شر

يك له محمّد

رسول الله صلّی

الله عليه و سلّم

Güncelleme Tarihi: 17 Aralık 2018, 11:36
banner12
YORUM EKLE

banner19

banner13

banner20